Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
गोसोआव फैनाय
Transliteration
gwswao phoinai

Adoption

A descriptive compound (‘being brought into the heart/family’) stands in for formal legal adoption, which is not a settled Bodo kinship category the way it is in Western law; traditional Bodo clan (afad) identity and inheritance run through birth lineage. This curriculum should stress Romans 8:15-17’s full inheritance-rights sense explicitly rather than assume a ready cultural equivalent, and confirm this rendering with native speakers.

Referenced passages