Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- फिनायाव
- Transliteration
- phinaiyao
- Rejected alternatives
- मिनतिनाय (a plea/invitation, too weak)
Called
Context-sensitive: in 1:1 = called to apostleship; in 1:7 = called to be saints; in 8:28-30 = effectual calling to salvation. Must be distinguished from the sense of a doudini being ‘called’ or seized by a deity during Kherai trance — God’s call in Romans is a purposeful, relational summons, not spirit-possession.
Referenced passages