Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- धार्मिक होनाय राव
- Transliteration
- dharmik honai rao
- Rejected alternatives
- गुनाहनि माफ (forgiveness of sin alone, too narrow)
Justification
CRITICAL: a descriptive compound (‘the declaration of being made righteous’) is required; no single Bodo word carries the forensic, once-for-all legal-declaration sense. Must never be abbreviated to ‘forgiveness’ alone, which loses the positive declared-righteous dimension Romans 4 depends on.