Passage

Romans 14

• Glossary Term

  Exhort

  Context-sensitive: use for encouragement/building up; use बिनयनाय for entreaty/pleading contexts.

  ROM.14.19

• Glossary Term

  Jesus

  जिसु follows the Bodo Bible's established form (paralleling Assamese যীচু, Zisu).

  ROM.14.9

• Doctrine

  Kingdom Mission

  God's reign advancing through the gospel; must be distinguished from territorial-political framing given Bodo identity's strong contemporary association with the Bodoland Territorial Region.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Kingdom Of God

  God's sovereign reign; should be explicitly distinguished from any territorial or ethnic-political framing, given the Bodoland Territorial Region's own strong contemporary association of Bodo identity with territorial political claims.

  ROM.14.17

• Glossary Term

  Lord

  CRITICAL: प्रभु (a Sanskrit/Assamese loan already used in the Bodo Bible) is preferred specifically because it is not one of the honorific elder-titles (बर'ऐ/बुरहा, 'great old one') applied to Bathoubwrai and other Kherai-pantheon deities.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Lordship of Christ

  CRITICAL: exclusive, supreme Lordship.

  ROM.14.9

• Doctrine

  Mutual Edification

  Building one another up in faith; no significant doctrinal risk.

  ROM.14.19

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.14.6

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term for gratitude/thanks.

  ROM.14.6