Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Critical
Approved rendering
परमेश्वर
Transliteration
Parmeshwar
Rejected alternatives
भगवान (broad Hindu deity usage, avoid for doctrinal precision)

God

परमेश्वर is preferred for doctrinal precision over भगवान, which carries broad Hindu deity usage and, in the Duggar context specifically, could evoke any of the region’s actively worshipped deities (Rama at Raghunath Mandir, Kali/Bawe Wali Mata at Bahu Fort, or the goddess at Vaishno Devi) rather than the one God of Romans.

Referenced passages