Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- गिनी गेई धरमीपन
- Transliteration
- gini gei dharmipan
- Rejected alternatives
- कमाई गेई धरमीपन (earned righteousness, the explicit rejected opposite)
Imputed Righteousness
CRITICAL: credited/attributed righteousness from God, not achieved righteousness (कमाई गेई धरमीपन, ‘earned righteousness,’ explicitly rejected). This distinction has no everyday Dogri equivalent and must be taught explicitly.