Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
Injil
Transliteration
IN-jeel
Rejected alternatives
berita baik (generic 'good news', without the proclamation weight)

Gospel

Injil is the established Alkitab (Malay Bible) term, shared with the Qur’anic name for the revelation given to Isa, which Islamic doctrine treats as historically altered (tahrif). This curriculum uses Injil for Paul’s living proclamation specifically, not as a bare reference to a contested book.