Incarnation

CRITICAL: shares the tawhid objection with Arabic and Persian, but Pashto’s Christian and Bible-translation tradition is the youngest and thinnest in this batch, with the least settled precedent for this term. A periphrastic rendering (‘God became a man’) alongside the technical noun is recommended rather than relying on the noun alone.