Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- د خدای زوی
- Transliteration
- da Khudai zoy
Son Of God
CRITICAL: the same Quranic denial (112:3, 19:35) applies with full force. Unlike Arabic or Persian, Pashto has no documented Muslim-Idiom-Translation controversy of its own to learn from, since its Bible translation tradition is much younger and thinner - translators must proactively apply the lessons of those other controversies rather than relying on a tested local precedent.