Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- خداوند
- Transliteration
- Khudawand
- Rejected alternatives
- مالک
Lord
CRITICAL: مالک (malik, owner/master) is too transactional and undershoots the claim. Applying supreme Lordship to Jesus (Romans 10:9) is the deity claim itself and must not be softened.