Righteousness

CRITICAL: the deeper risk is not a wrong word but a framework mismatch - Pashtun culture is a strong honor-shame culture, not a guilt-innocence culture. ‘Right legal standing before God’ is a less intuitive category than ‘honor restored’; this Language Package deliberately bridges the two rather than assuming the forensic sense is self-evident.