Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- تقدیس
- Transliteration
- taqdis
- Rejected alternatives
- پاکوالی
Sanctification
پاکوالی (pakawali, plain ‘cleanliness/purity’) risks reading as ritual purification (wudu-style cleanliness) rather than the Spirit’s ongoing moral transformation; تقدیس keeps the specific theological sense.