Law

CRITICAL: unlike Arabic and Persian, Pashtun society lives under two parallel, sometimes competing normative systems - formal Islamic shari’a and customary Pashtunwali tribal law. ‘The law’ in Romans must be clearly distinguished from both, not just from shari’a; ناموس (a Greek loanword, following the Arabic strategy) avoids collision with either.