Abba

Aramaic intimacy-term preserved as in Romans 8:15. Contrasts doubly here - against both Islamic transcendence and Pashtun patriarchal-authority family culture (see ‘father’) - making its informal warmth worth deliberately surfacing, not softening.