Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
umsebenzi wevangeli
Transliteration
umsebenzi wevangeli
Rejected alternatives
ukusakaza (broadcasting, too impersonal)

Mission

umsebenzi wevangeli (‘the work of the gospel’) is the standard descriptive phrase, avoiding any specific loaded missionary-era vocabulary that might carry colonial-era mission-station associations from South African history.