Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- ukulunga
- Transliteration
- ukulunga
- Rejected alternatives
- ubuqotho (integrity/honesty, too narrow)
Righteousness
ukulunga (‘being right/straight/good’) is the established term. Risk is that it can be heard as achieved good character or good social standing within the community rather than a right standing before God received as a gift by faith; the distinction must be made explicit, especially since ubuntu culture places strong positive weight on being seen as a person of good, upright character.