Passage

Romans 13

• Glossary Term

  Justification

  ukulungisiswa ('to be made/declared right') is the established compound rendering.

  ROM.13.11

• Glossary Term

  Righteousness

  ukulunga ('being right/straight/good') is the established term.

  ROM.13.11

• Doctrine

  Salvation

  CRITICAL: protection from harm and misfortune is traditionally sought through amadlozi consultation via an isangoma and through muthi (traditional medicine); Romans' salvation through Christ alone (10:9-10) must be stated as categorically distinct from this ancestor-and-medicine-mediated protection framework, not merely as a stronger version of it.

  ROM.13.11

• Glossary Term

  Salvation

  CRITICAL: insindiso (from -sindisa, 'to rescue/save') is the correct and only viable term.

  ROM.13.11