Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- دِتمُت راستبازی
- Transliteration
- ditmut rāstbāzī
- Rejected alternatives
- حاصل کرمُت راستبازی (earned righteousness, the explicit rejected opposite)
Imputed Righteousness
CRITICAL: credited/attributed righteousness from God, not achieved righteousness. This concept has no ready equivalent in either Islamic deeds-weighing soteriology or Trika’s self-recognition framework and must be explicitly taught in both directions; this rendering should be confirmed with a Kashmiri-speaking theologian before wide deployment.