Sin

گناہ (an Arabic/Persian-derived term shared with Islamic usage) is well established. For a Trika-shaped reader, this curriculum must additionally state explicitly that sin names real moral guilt before a personal God who is genuinely other than the self, since Kashmir Shaivism’s non-dualism has no category for an ultimate self-other separation of the kind sin presupposes.