Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- پاک لوکہ
- Transliteration
- pāk lūkh
- Rejected alternatives
- ولی (a Sufi saint venerated at a shrine, e.g. within the Rishi order tradition, never use for the corporate biblical sense)
Saints
ولی (wali, ‘friend of God’) names a recognized Sufi saint, often venerated at a dargah or shrine in the Kashmiri Rishi tradition; using it here would wrongly narrow Romans 1:7’s corporate address to all believers into an elite class of specially venerated holy figures.