Passage

Romans 4

• Doctrine

  Faith

  Personal trust in Christ specifically; iman by Islamic default names confessional submission to Allah and his messengers as a system, not necessarily trust in a specific atoning mediator.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Faith

  ایمان (a core Arabic-derived Islamic theological term, one of the pillars of Islamic religious vocabulary) must have its object made explicit -- personal trust in Christ specifically -- since by Islamic default ایمان names confessional submission to Allah and his messengers as a system, not necessarily personal trust in a specific mediator's atoning work.

  ROM.4.1-25

• Glossary Term

  Resurrection

  CRITICAL: a descriptive phrase ('coming back to life from the dead') is required rather than a single technical term.

  ROM.4.25

• Doctrine

  Resurrection of Christ

  CRITICAL: mainstream Sunni interpretation of Quran 4:157 holds Jesus was not crucified at all ('it was made to appear so'), directly denying the historical event Romans 1:4 and 4:25 depend on -- a doctrine many Kashmiri Muslim readers will know explicitly.

  ROM.4.25