Still Small Voice

1 Kings 19:12’s paradoxical phrase (a ‘sound’ of stillness) is genuinely hard to render; whichever rendering is chosen, the point — God speaks to Elijah not through wind, earthquake, or fire, but quietly — must not be lost or flattened into ‘silence’ alone.