Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
evangelio
Rejected alternatives
buenas nuevas (only as a descriptive gloss, never the standalone technical term)

Gospel

Evangelio is the universal Spanish Christian term shared by Protestant and Catholic Bibles alike. No syncretism risk from a rival word, but must be taught as the specific proclamation of salvation through the crucified and risen Christ, not a generic inspirational message.