Passage

Romans 16

• Doctrine

  Christian Fellowship

  Shared participation in Christ; avoid conflating with the specific Catholic creedal phrase 'la comunión de los santos.'

  ROM.16.3-16

• Glossary Term

  Church

  Distinguish Romans 16's gathered people of God from the capitalized institutional-hierarchical sense foregrounded in Catholic usage.

  ROM.16.1-16

• Doctrine

  Church as God's People

  The new covenant community gathered around Christ, distinct from the capitalized institutional-hierarchical sense of 'la Iglesia' foregrounded in Catholic usage.

  ROM.16.1-16

• Glossary Term

  Fellowship

  Use 'compañerismo' or contextual 'comunión' (shared participation) for Romans' general fellowship sense; avoid conflating with the specific Catholic creedal phrase 'la comunión de los santos.'

  ROM.16.3-16

• Doctrine

  Obedience of Faith

  Obedience flowing from faith, not compliance with ecclesial precepts, holy days of obligation, or canon law, which can become the default referent of 'obediencia religiosa' in Catholic-majority contexts.

  ROM.16.26

• Glossary Term

  Obedience Of Faith

  Romans 1:5 and 16:26.

  ROM.16.26

• Doctrine

  Thanksgiving

  Standard term; minimal risk.

  ROM.16.4

• Glossary Term

  Thanksgiving

  Standard term.

  ROM.16.4