Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
Günah
Transliteration
goo-NAH
Rejected alternatives
hata (mistake/error), kusur (flaw/defect)

Sin

Günah is the standard shared term, but Islamic theology holds humans are born sinless (fitrah) and only become accountable at the age of reason through individual bad deeds; Romans’ doctrine of universal, inherited sinfulness (5:12-19) needs explicit teaching support, since günah alone will not automatically carry that inherited dimension for a reader from this background.

Referenced passages