Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- Müjdeleme görevi
- Transliteration
- myooj-deh-leh-MEH gur-eh-VEE
- Rejected alternatives
- misyonerlik (loaded with 19th-20th c. Western-missionary and, in Turkish nationalist discourse, conspiratorial connotations)
Mission
Müjdeleme görevi (‘task of proclaiming good news’) avoids misyonerlik, a term that in Turkish public discourse is frequently associated with foreign political agendas and historical suspicion rather than simple gospel proclamation.
Referenced passages