Doctrine
Risk: Medium · Native speaker reviewGospel
The term itself is unambiguous, but most secular Japanese readers have no prior exposure to it at all; the risk is blankness/biblical illiteracy rather than a competing wrong meaning.
Referenced passages