Glossary Term
Risk: Critical- Approved rendering
- 義と認められること
- Transliteration
- gi to mitomerareru koto
- Rejected alternatives
- 悟りを開くこと, 解脱
Justification
CRITICAL: established Shinkaiyaku compound, ‘being recognized/counted as righteous’ — a forensic declaration, not a process. NEVER use 悟りを開く (‘attaining enlightenment,’ a core Buddhist concept of awakening achieved through practice) — this imports an earned-attainment framework opposite to justification by faith.