Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- 神の力
- Transliteration
- Kami no Chikara
- Rejected alternatives
- 気, パワー
Power Of God
Avoid 気 (ki, the vital life-energy concept from traditional Japanese medicine and martial arts such as aikido) and generic loanword パワー (pawaa, ‘power’), which given Japan’s anime/manga/tokusatsu pop-culture saturation risks sounding like a generic fictional superpower rather than the specific saving power of Romans 1:16.
Referenced passages