Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
utume / uinjilisti
Transliteration
utume / uinjilisti
Rejected alternatives
propaganda (never use)

Mission

utume (from the same root as mtume, ‘apostle/one sent’) and uinjilisti (evangelism, from Injili) both retain established Christian meaning. Note the same mtume-root ambiguity flagged under ‘apostle’ can recur here and should be clarified by context; avoid propaganda given its manipulative connotation in modern political usage.