Glossary Term
Risk: Medium- Approved rendering
- amani
- Transliteration
- amani
- Rejected alternatives
- utulivu (calm, too passive/psychological)
Peace
amani is the standard term and carries strong positive national and cultural resonance in East Africa (particularly Tanzania’s post-independence ethos of ‘amani na utulivu,’ peace and stability, associated with Julius Nyerere’s legacy). Romans 5:1’s relational, judicial peace with God through justification must be distinguished from this broader civic/political sense of national peace and from utulivu’s merely psychological calm.