Imputed Righteousness

CRITICAL: this compound theological phrase has no equivalent in ordinary Czech usage at all. Unlike in more religious cultures, there is no rival systematic-theology framework (Tridentine infusion, Orthodox theosis) actively competing for this concept; the risk is instead that the phrase communicates nothing at all to an unprepared reader. Must be introduced as wholly new conceptual content, anchored concretely to Romans 4’s Abraham narrative, rather than assumed to resonate with any existing framework, religious or secular.