Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- spravedlnost
- Rejected alternatives
- spravedlnost výhradně v moderním občanském/právním smyslu
Righteousness
‘Spravedlnost’ is the ordinary Czech word for justice/fairness in courts and society. Unlike Poland, where a civic sense competes against a live religious sense, in Czech the civic sense may simply be the ONLY sense a reader brings, requiring the theological ‘right standing before God’ sense to be built from scratch.