Passage

Romans 13

• Glossary Term

  Justification

  CRITICAL: in everyday Czech, 'ospravedlnění' simply means justifying or excusing an action ('ospravedlnění pozdního příchodu,' 'justifying being late') — a low-stakes, mundane word with essentially zero inherited theological weight.

  ROM.13.11

• Glossary Term

  Righteousness

  'Spravedlnost' is the ordinary Czech word for justice/fairness in courts and society.

  ROM.13.11

• Doctrine

  Salvation

  CRITICAL: the greatest single risk in this Language Package.

  ROM.13.11

• Glossary Term

  Salvation

  CRITICAL: 'spasení' is a genuine Kralice Bible-tradition term, but in one of the most secular societies in Europe it now registers to most readers as an archaic, quasi-literary word (comparable to how 'thee/thou' sounds to English speakers) rather than a live category of meaning.

  ROM.13.11