Passage

Romans 5

• Doctrine

  Faith

  Personal trust in Christ specifically; secular Czech commonly uses 'víra' for generic belief or self-confidence with no religious referent assumed.

  ROM.5.1-2

• Glossary Term

  Faith

  Personal trust in Christ.

  ROM.5.1-2

• Doctrine

  Grace

  Unmerited favor received by faith; 'milost' is also the ordinary word for judicial clemency, requiring explicit unpacking of the theological sense rather than assuming it will be inferred.

  ROM.5.2, ROM.5.15-17, ROM.5.20-21

• Glossary Term

  Grace

  Established Kralice-tradition term, still used in ordinary Czech for judicial mercy/clemency (e.g.

  ROM.5.2, ROM.5.15-17, ROM.5.20-21

• Doctrine

  Humanity of Christ

  Real physical human nature; low doctrinal risk, though should be taught alongside deity of Christ since basic Christology cannot be assumed as background.

  ROM.5.15

• Glossary Term

  Peace

  Relational peace with God through justification.

  ROM.5.1

• Doctrine

  Peace with God

  Relational, covenantal peace through justification; distinguish from the everyday sense of 'pokoj' as mere quiet or absence of disturbance.

  ROM.5.1