Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
manaango
Transliteration
manaango
Rejected alternatives
teddungal (reserve for human honor/dignity in Pulaaku contexts, avoid as the primary term for God's glory)

Glory

manaango (greatness/majesty) is preferred as the primary term. teddungal, the core Pulaaku value of honor and dignity central to Fulani pastoralist identity, is a tempting near-synonym but denotes socially-conferred human honor rather than God’s own transcendent, self-existent glory; the two must be kept conceptually distinct even where teddungal is referenced comparatively.

Referenced passages