Justification

A descriptive compound (‘being made/declared righteous’) is required, since no single crystallized Fulfulde theological term for the forensic declaration exists in the available translation literature. Must not be abbreviated to yaafuyee (forgiveness), which loses the ‘declared righteous’ dimension. This compound should be treated as provisional pending confirmation from a Fulfulde-speaking theologian, consistent with this language’s thinner translation tradition.