Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
kawtal
Transliteration
kawtal
Rejected alternatives
moosaale (mosque, never use)

Church

kawtal (‘gathering/assembly,’ from kawt-, ‘to gather’) is a native-rooted term for the church as gathered people, deliberately avoiding any Arabic-Islamic-institution vocabulary. Must remain clearly distinct from moosaale (mosque).