Covenant

alkawal (Arabic-derived, ‘promise/covenant’) is used in existing Fulfulde New Testament translation titles (e.g. renderings of ‘New Testament’ as ‘Alkawal Kesol,’ the New Covenant). Relational covenant bond, well attested in existing translation work.