Resurrection

CRITICAL: a descriptive phrase (‘rising from death’) rather than a single fixed technical term, reflecting the thinner translation tradition. The specific theological risk is that mainstream Sunni interpretation of Quran 4:157 holds Jesus was not crucified at all (‘it was made to appear so’), directly denying the historical event Romans 1:4 and 4:25 depend on — a doctrine many Fulfulde-speaking readers, given the depth of regional Islamic scholarly education, will know explicitly. This curriculum must state the historical claim plainly rather than assume it is uncontested.