Passage

Romans 12

• Doctrine

  Christian Identity in Christ

  Identity located in union with Christ, not in any one confessional jurisdiction (OCU, UOC, Greek Catholic, or Protestant) or in national identity itself, however important the latter legitimately is in the current context.

  ROM.12.5

• Glossary Term

  Church

  CRITICAL: церква is the only viable term but is an acutely live, politically contested word in contemporary Ukraine, not merely a default-institutional-reading risk as in more religiously homogeneous contexts.

  ROM.12.4-5

• Doctrine

  Church as God's People

  CRITICAL: церква is an acutely live, politically contested term in contemporary Ukraine, not merely a default-institutional-reading risk.

  ROM.12.4-5

• Doctrine

  Separation unto God's Service

  Must not be read as a call to formal monasticism, a real and historically significant path in both the Orthodox and Greek Catholic traditions (including Ukraine's own distinctive monastic heritage centered on the Kyiv Pechersk Lavra).

  ROM.12.1-2

• Doctrine

  Spiritual Gifts

  Spirit-given enablements must be clearly distinguished from екстрасенсорні здібності (psychic/paranormal abilities), a persistent post-Soviet folk-cultural category across the region.

  ROM.12.6-8

• Glossary Term

  Spiritual Gifts

  духовні дари is standard evangelical Ukrainian usage.

  ROM.12.6-8