Glossary Term
Risk: High- Approved rendering
- Царство Боже
- Transliteration
- Tsarstvo Bozhe
- Rejected alternatives
- держава Божа
Kingdom Of God
Established term from the Ohienko translation. ‘Царство’ (kingdom/tsardom) carries loaded historical resonance with the Russian Empire that ruled and Russified much of Ukraine for centuries; text should make plain this is God’s sovereign spiritual reign, not any echo of imperial rule, a distinction with particular weight for Ukrainian readers.
Referenced passages