Doctrine
Risk: Medium · Native speaker reviewIncarnation
Lower risk than in non-creedal-heritage languages: shared icon theology across Orthodox and Greek Catholic traditions gives incarnation strong cultural rooting. Main residual risk is imported New-Age ‘avatar’ language among younger, urban, and diaspora-connected readers, which must be explicitly forbidden.