Glossary Term
Risk: Low- Approved rendering
- спілкування
- Transliteration
- spilkuvannya
- Rejected alternatives
- дружба, колектив (avoid Soviet-collective connotation)
Fellowship
спілкування conveys shared communion/participation well. колектив (the Soviet-era term for a work/social collective) must be avoided; it flattens fellowship into an organizational unit rather than shared life in Christ, and carries negative associations with the Soviet period many Ukrainians actively reject as part of a rejected imposed past.
Referenced passages