Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: High
Approved rendering
праведність
Transliteration
pravednist'
Rejected alternatives
справедливість, чесність

Righteousness

праведність is correct and established in the Ohienko translation. справедливість (justice/fairness) is a false friend, as in related Slavic languages, and must not be substituted. Register note: праведник (a righteous/upright person) evokes an Orthodox or Greek Catholic saintly elder, biasing toward achieved virtue rather than a gift received by faith.