Passage
Romans 4
-
Doctrine
Faith
In everyday Ukrainian usage 'having faith' (віра) often functions as shorthand for confessional identity (OCU, UOC, Greek Catholic, Protestant) rather than personal trust in Christ specifically; Romans' individual, Christ-directed sense must be made explicit.
ROM.4.1-25
-
Glossary Term
Faith
віра is standard and unambiguous, but as in other historically state-church contexts, 'faith' can default to confessional/institutional identity (яка у нього віра?
ROM.4.1-25
-
Glossary Term
Resurrection
воскресіння is unambiguous and central to Ukrainian religious and cultural identity (Великдень/Easter, including its distinctive folk customs like pysanky, is the paramount feast across all Ukrainian Christian traditions).
ROM.4.25
-
Doctrine
Resurrection of Christ
Central to Ukrainian religious and cultural identity (Великдень/Easter, with its distinctive folk customs, is the paramount feast across all traditions).
ROM.4.25