Doctrine
Risk: Medium · Native speaker reviewIncarnation
Lower risk than in non-creedal-heritage languages: Russian icon theology gives incarnation an unusually high cultural profile (icons are doctrinally justified precisely because God took a visible body). Main residual risk is exposure to imported New-Age ‘avatar’ language (аватар), which must be explicitly forbidden.