Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
язычники
Transliteration
yazychniki
Rejected alternatives
иноземцы, неевреи

Gentiles

язычники is the standard Synodal term but in modern Russian carries a stronger sense of ‘pagans’ (practitioners of a non-monotheistic religion) than the more neutral ‘non-Jewish nations’ sense Paul intends; use народы (nations/peoples) in mission-scope contexts (see mission) to avoid an unintended slur-adjacent tone.