Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
ходатайство
Transliteration
khodataystvo
Rejected alternatives
заступничество (reserve for saints'/Mary's intercession contexts)

Intercession

ходатайство is the correct general term for prayer on behalf of others (Romans 8:26-27). заступничество is the term almost exclusively used in Russian Orthodox devotion for the intercession of the saints and the Theotokos; using it here would blur Christ’s and the Spirit’s unique intercessory role in Romans 8 with Orthodox saint-intercession practice.