Work with us

Tell us a bit about how you'd like to work with tri-bible.ai.

Glossary Term

Risk: Medium
Approved rendering
слава
Transliteration
slava
Rejected alternatives
почёт, величие

Glory

слава is standard and well established (also the root of ‘Slavic’ cultural pride, e.g. ‘слава Богу’). Risk is registerial flattening into a casual exclamation of relief (‘thank God’) rather than God’s weighty, radiant, self-revealing presence; context must restore theological weight in key passages (1:23, 9:5).

Referenced passages